El vocabulario de la Moda

 

Para todos los que escribimos acerca del mundo de la moda y el estilo, quiero hacer un llamado a usar nuestra creatividad y emplear nuevas palabras para expresarnos; ¿porqué? Porque estoy cansada de leer las mismas palabras una y otra vez.

Al día consulto por lo menos 5 sitios de moda, en español y en inglés, y al mes leo por lo menos 4 revistas de moda, 3 en español y quizás una en inglés y en todos los casos veo las mismas palabras una y otra vez, eso sin mencionar que revistas que se dicen ser de alta moda a nivel nacional (MEXICO) ya hasta utilicen términos en inglés para referirse a “x” accesorio, solo porque así lo reconocen más fácilmente,  ¿qué pasa con nuestros redactores? Se quedó corta nuestra lengua española para expresarse acerca de un accesorio especial y llamativo que lo tienen que denominar “statement piece”.

Y como ésta podemos mencionar un tanto más en la lengua inglesa, como la simple palabra FASHION, la cual si la buscas en google aparecen casi millón y medio de resultados,  porqué no buscamos un sinónimo para ésta como “TREND” pensarán que no significa lo mismo,  pero eso resulta de lo que en nuestros cerebros está grabado como significado de la palabra FASHION, es como el término glamoroso para expresarnos simplemente acerca de la indumentaria que está en boga o recién salida en palabras simples.

Si siguiera con los términos que todos los días podríamos continuar con la palabra ESTILO, y sus equivalentes en inglés styling, style; palabra la cual tiene más de 20 sinónimos en el idioma inglés y  16 sinónimos en la lengua española (pero estoy segura que hay más), y que creo es la segunda más socorrida en esta industria.

No es posible que una industria tan elitista como lo es el mundo de la moda, utilice tan pocas palabras para describir la infinidad de características que representa el mundo del diseño. No me parece adecuado que quienes escribimos al respecto, especialmente los “profesionales” como editores de revistas,  “fashion bloggers” , estilistas  y quienes redactan diariamente lo que aparece en los sitios web que a diario leemos, tengan tan poca preparación en redacción y repitan día con día las mismas palabras.

Estoy cansada de leer estos mismos términos, fashion, statement pieces, style, stylish, trend, chic, runway, front row, boho, etc., podría continuar pero hasta escribirlas me provoca flojera.  Y si menciono sus equivalentes en español me quedo más corta aún, porque nuestras revistas a nivel nacional las utilizan igualmente.

Quisiera que todos hiciéramos un esfuerzo por desarrollar nuestra creatividad en el vocabulario de esta industria, y así mismo utilicemos nuestra lengua española para referirnos a “la primera fila” en cierto desfile de modas, nuestro idioma tan rico ,con tanta antigüedad  y con una mayor cantidad de vocablos por usar, opacado por 10 palabrejas que los anglosajones usan.

Usemos nuestra lengua materna para expresarnos, y usemos nuestra creatividad!

p.d. , A Elle México, que presumen de ser la mejor revista con contenido escrito en la industria, porfavor  utilicen nuestro idioma español.

Can´t wait for autumn!!!

This slideshow requires JavaScript.

Espero con ansias el otoño y sus cocteles nocturnos para poder lucir estas prendas!

Aquí les presento la versión de lujo  y la versión economica.

En la de lujo vemos vestido de Alexander McQueen, al igual que las botas, Chaqueta de cuero de Rick Owens y clutch de Valentino,   el outfit asciende a $6900…usd, todo de NET-A-PORTER

En la version “económica” vemos todo de ASOS,  con un outfit que asciende a los  $550..usd, en la cual el vestido es lo más economico…

que tal?, siempre existe la versión economica

This slideshow requires JavaScript.

Zara vs High end fashion

Que sería de nosotras las mortales consumidoras de la moda que no somos parte del jet set o realeza y queremos lucir las ultimas tendencias si Zara no existiera?

Sería simplemente catastrófico!

Gracias al cielo, existe mi tienda casi favorita Zara, porque hay otras claro, pero hoy hablaré de la popular marca española, porque de pura casualidad, últimamente he notado que varios , o muchos, de sus diseños están casi 99% idénticos a los de prestigiados diseñadores.

Y aquí si puedo asegurar que las firmas de diseñador las sacaron a la luz primero, como es el caso de unas lindas zapatillas tipo slingback de Valentino, color rosa pálido,  que Zara las tiene a un precio accesible para nosotras!, y con un ligero cambio en el adorno de pedrería.

También les puedo mencionar un vestido azul rey,  tipo pencil, sin mangas , con el largo perfecto para usar de día en la oficina y de noche al cocktail, muy mucho demasiado parecido a un diseño de Stella McCartney  , con la ligera diferencia que el de Stella esta recubierto de un fino encaje negro.

Y por ahí hay otro par de piezas, un top de piel Derek Lam ( es un must para este otoño), que tiene su versión affordable en Zara, y una clutch roja muy punk de Valentino con algunos studs.

Pero  si no les alcanza para la Valentino, siempre Zara está al rescate de nosotras , solo recuerden lavar muy cuidadosamente las piezas que compren ahí. 😉

 

Twitter

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 147 other followers

Email me!

lafeegothique@gmail.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 147 other followers

%d bloggers like this: